サイトのURL変更について

岐阜大学ロボコンサークルのサイトをご覧いただいてありがとうございます。

突然ですが、ロボコンサークルのサイトのURLが変更になりました。
新しいWebサイトのURLは

http://www2.gifu-u.ac.jp/~gcrobo/

です。現時点では既存のサイトも残っておりますが順次、移行措置をとっていく予定です。

ブックマーク（お気に入り）に登録されている方や、本サイトにリンクを張られているサイト管理者様はお手数おかけしますがURLの変更をお願いいたします。

今後ともより一層の活動を行っていきたいと思っています。よろしくお願いします。

ABU Robocon 2011 大会文章の訳が気になるところ

ABU Robocon 2011 の概要が発表されてしばらくたちました。
各出場大学さんも色々作戦を練っている頃合いではないかと思います。
今年はタイで開催されると言うことで、公式サイトでは英語の他にタイ語版のルールも配布されているようです。私にはタイ語のルールを見せられても全く理解できませんが・・・。


さてそろそろNHK Roboconの方から公式な日本語訳が出るころでしょうか。
大会文章の翻訳で最も気になるのが固有名詞がどのように翻訳されるのかということです。

昨年のピラミッド以上にことしは聞き慣れない固有名詞が目立ちますよね。
「ローイ・クラトン(Loy Krathong)」とか「サラ(Sala)」とか、
他にも"Preparation Zone"や "Storage Zone"とかあります。

プロの翻訳家の方の手によって翻訳が行われていますが、プロの方はどんな風に訳すのか気になるところです。
ちょっとしたニュアンスの違いだけで明確でなければならないルールが曖昧になってしまいますからね。


さぁ、他大学もABU に向かっていると思いますが我々も負けてはいません。全国の大学諸君、覚悟せよ！！

オリジナル壁紙( Original wallpaper )

岐阜大学ロボコンサークルからオリジナル壁紙を配布します。
1920px:1080px のフルHDサイズの壁紙になります。

岐阜大学の通称、丸池と呼ばれる広場付近の景色と
キャッチフレーズが入った特性壁紙です。

あなたのPCのデスクトップをこの壁紙で飾ってみてください。

ダウンロードの仕方は簡単です。画像の上で右クリック、「名前をつけて画像を保存」です。

英雄伝説 旅の軌跡 the3rd

遅くなったがROBO-ONE記3日目

ホテルで格闘用モーションを皆でセコセコ作成して、今日ドガはるおに挑む。
なんといっても相手は身長1メートル近くあるというロボット。
一体この試合をどう乗り切るか、脚を引っ掛ければ倒れるだろうか、
相手は安定した歩行をするのだろうか、奇跡は起こるのだろうか。

タクシーでホテルから試合会場に向かい、1回戦目に臨んだ。
1回戦目のドガ・はるおとリングで向かい合ったときは何となく歓声を聞いたのを覚えている。

解説者が「自衛隊と怪獣の戦いですね。」
とりあえず大健闘！！

タイの伝統行事ローイ・クラトン

先日ABU ROBOCON 2011 のルール及び大会概要が発表されましたね。
今年はタイの伝統行事で日本で言うところの灯篭流しのようなものをモチーフにしてやるみたいです。


さぁ、今年こそはまずNHK Roboconに出場して１勝1勝を収めていきたいと切に願っています。